Zeke and the Popo dibentuk tahun 2003 dengan anggota Zeke Khaseli, Leonardo Ringo, Iman Fattah, Amir Kuro, dan Yuditia Noor. ZATPP dikenal karena single mereka Mighty Love menjadi salah satu soundtrack film Janji Joni. menurut saya lagu ini menceritakan seseorang yang sedang berjibaku dengan apa yang disebut dengan cinta. di satu sisi ia ingin memenuhi kebutuhannya sebagai manusia, tapi di sisi lain ia sadar bahwa cinta yang murni adalah tidak menuruti keinginan daging belaka. berikut saya bagikan terjemahan lagunya.

Mighty Love 

Drop a penny throw a stoneMenjatuhkan satu dolar, melempar batuI guess it's time to let loveKurasa ini saatnya melepaskan cintaAnd throw your anesthetic piece of heartDan membuang separuh anestesi hatimuYou built for longYang kau bangun sejak dulu
Smack my face and you will seeTampar aku dan kan kau lihatThe piece said never be freeTanda itu mengatakan tak pernah ada kebebasanOh please somebody Seseorang tolonglahConnect me back into realityHubungkan aku dengan kenyataan

This mighty loveCinta yang hebat sekali iniStrictly from the bottomSempurna pada hakekatnyaSimply from the headBenar-benar dari puncaknyaThis mighty loveCinta yang hebat sekali iniStrictly from the bottomSempurna pada hakekatnyaSimply from the headBenar-benar dari puncaknya

Wasn't made by human handTak dibuat oleh tangan manusiaIt's simply devil's master planMelainkan bagian dari rancangan iblisAint got no mother father sisterTak punya ibu bapa dan saudaraWhat the bloody hell is it?Apa-apaan ini?
She's the queen of libertinesDialah ratu kebebasanA cross of sex and good machinePerpaduan seks dan kecerdasanA modest words of loveSebuah kesederhanaan dari kata-kata cintaIn turn she pressed a fvcking charge on meMalahan ia menuduhku 

This mighty loveCinta yang hebat sekali iniStrictly from the bottomSempurna pada hakekatnyaSimply from the headBenar-benar dari puncaknyaThis mighty loveCinta yang hebat sekali iniStrictly from the bottomSempurna pada hakekatnyaSimply from the headBenar-benar dari puncaknya

Miss the sun while I'm in hereKehilangan matahari saat ku di siniI fought my mind and my needsMelawan pikiran dan kebutuhanI found out there more to stakeBanyak yang dipertaruhkan lebihThan just to scratch your backDari sekadar melukai punggungmuI laid down there for a whileKuberbaring di sana sejenakThe bee will never stung meLebah takkan menyengatkuThe place I standTempat di mana kuberdiriWill let you know my full immunityAkan memberitahumu kebebasan penuhku


di sini saya mengalami kesulitan karena tata bahasa ZATPP tidak seperti lagu berbahasa inggris pada umumnya (yang mudah dihubungkan) tapi saya coba sederhanakan agar mudah dipahami. mohon maaf bila ada kekeliruan. dalam waktu dekat Zeke and the Popo akan merilis mini album yang berjudul The Three Magical Penguins. sila pantau akun ig dan channel youtube mereka.